Canção do exílio, de Gonçalves Dias (Exercícios com gabarito)

Minha terra tem palmeiras,

Onde canta o Sabiá;

As aves, que aqui gorjeiam,                        aqui (Portugal)

Não gorjeiam como lá.                                 lá (Brasil)

Nosso céu tem mais estrelas,

Nossas várzeas têm mais flores,

Nossos bosques têm mais vida,

Nossa vida mais amores.

Em cismar – sozinho – à noite –

Mais prazer encontro eu lá;

Minha terra tem palmeiras,

Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores,

Que tais não encontro eu cá;                             cá (Portugal - lugar do exílio) 

Em cismar – sozinho – à noite –

Mais prazer encontro eu lá;                               lá (Brasil - terra natal)

Minha terra tem palmeiras,

Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra,

Sem que eu volte para lá;

Sem que eu desfrute os primores

Que não encontro por cá;

Sem qu'inda aviste as palmeiras,

Onde canta o Sabiá.

Obs.:Trata-se de um dos poemas  mais conhecidos da literatura brasileira. Foi escrito em 1843, em Coimbra, onde Gonçalves Dias fazia seus estudos universitários. O poeta vivia uma situação de exílio, porém voluntário, e não político.

1. Qual das estrofes da canção é lembrada no Hino Nacional Brasileiro por uma citação parcial?

A segunda estrofe da canção. 

2. A distância e a saudade provocam a distorção da imagem da terra natal, cuja natureza é minuciosamente comparada com a da terra do exílio.

 a) A oposição e a distância são marcadas por dois advérbios repetidos ao longo do poema. quais são eles e o que cada um representa?

 O advérbio "cá" representa a terra do exílio ( Portugal ), e o advérbio "lá" representa a terra natal ( o Brasil ).

b) Entre os diversos elementos da natureza, dois se destacam e se tornam símbolos da pátria distante. Quais são eles? 

São eles: o sabiá e a palmeira.

3. Os críticos literários atribuem a extraordinária beleza da canção à simplicidade dos recursos expressivos utilizados. Analisemos alguns deles:

a) Métrica: versos redondilhos, que dão ao poema um ritmo bem marcado e de gosto popular. Transcreva os dois primeiros versos e faça a escansão. 

     Mi / nha / ter / ra / tem / pal / mei / ras

         On / de / can / ta o / Sa / bi / á       

b) Rimas: alternância de versos rimados ( pares ) com versos brancos ( ímpares ). Quais são as três palavras que se repetem em posição de rima, ao longo de quase todo o poema?

Sabiá, cá e lá.

c) Paralelismo: um terço da canção compõe-se de versos repetidos. Dois desses versos funcionam como refrão. Quais são eles?

 

 " Minha terra tem palmeiras / Onde canta o Sabiá"   

4. O nacionalismo, traduzido na expressão intensa da saudade da terra natal ( emocionalismo ) e na exaltação da natureza tropical ( cor local ), é a principal característica romântica do poema. Podemos ainda apontar um outro tema característico do Romantismo em dois versos que se repetem uma vez ao longo do poema. Localize e comente esses versos. 

Os versos são: " Em cismar, sozinho, à noite, / Mais prazer encontro eu lá". Trata-se do pessimismo e do escapismo românticos, traduzidos no gosto pelo ambiente noturno, no prazer do devaneio, no culto da imaginação e do sonho.

FONTE: 

Novas palavras: língua portuguesa: ensino médio / Emília Amaral ... [et al]. --- 2. ed. renov. ---

São Paulo: FTD, 2005. --- (Coleção novas palavras)