A Jesus Cristo Nosso Senhor - Gregório de Matos (Atividade com gabarito)

    A Jesus Cristo Nosso Senhor

                                  Gregório de Matos Guerra

Pequei, Senhor, mas não porque hei pecado, 

Da vossa piedade me despido;

Porque quanto mais tenho delinquido, 

Vos tenho a perdoar mais empenhado.

Se basta a vos irar tanto um pecado, 

A abrandar-vos sobeja um só gemido, 

Que a mesma culpa, que vos há ofendido, 

Vos tem para o perdão lisonjeado.

Se uma ovelha perdida e já cobrada, 

Glória tal e prazer tão repentino 

Vos deu, como afirmais na Sacra História:

Eu sou, Senhor, a ovelha desgarrada, 

Cobrai-a; e não queirais, Pastor Divino, 

Perder na vossa ovelha a vossa glória.

             Vocabulário

Despido (despeço) - forma regular de despedir-se apartar-se, afastar-se; renunciar.

Delinquir-cometer delito; pecar.

Empenhar - forçar, obrigar, compelir.

Sobejar- ser por demais, ser mais que suficiente. 

Cobrada - recobrada, recuperada.

                                         Releitura

Esse soneto de contrição é um dos mais conhecidos poemas de Gregório e segue o modelo conceptista de Quevedo. Nas questões abaixo procuraremos acompanhar os meandros do raciocínio engenhoso de um pecador que advoga sua causa, procurando convencer a Deus de que merece o seu perdão.

1. Que justificativa utiliza o pecador para não desistir da piedade divina, embora tenha pecado tanto?

2. Traduza em outras palavras o argumento apresentado nos versos 5 e 6.

3. Que explicação paradoxal o sujeito lírico dá nos versos 7 e 8?

4. O pecador exibe, nos tercetos, suas qualidades de advogado, procurando provar os argumentos paradoxais utilizados nos quartetos. Para isso, ele cita, em seu favor, as palavras do próprio Cristo, a quem procura convencer.

a. Qual é a afirmação de Cristo utilizada por ele?

b. Qual é o argumento final do pecador? 

                             RESPOSTAS

1. O pecador diz que não desiste da piedade divina porque quanto mais ele peca mais Deus fica obrigado a perdoá-lo.

2. Um pecado é bastante para provocar a ira divina, mas, em compensação, a mínima demonstração de arrependimento, como um simples gemido, é mais que suficiente para acalmá-la.

3. Ele diz que a ofensa a Deus já é, por si mesma, um agrado para conseguir o perdão.

4 a. É a afirmação de que uma ovelha perdida (o pecador) dá grande glória ao pastor (a Deus) quando é recuperada.

4b. Deus deve perdoá-lo, se não quiser ter prejuízo em sua glória.